03-2樱讯（中）
书迷正在阅读：yin乱校园性爱秘书是死对头最强穿梭万界系统如狼似虎（h）快穿之啪啪啪温度我网恋又翻车了（1v1 高h）拯救世界的正确方法[gb/np]神都传奇爱中促独界限公约【卷二：低吼】巨rou的容器（回忆我是如何被无数男人cao成了渴求大jiba的sao0）骨色生香（H）网恋撩狗被狗R被迫勾引主角们出轨的普女（nph）Chronicles of the Saint Sovereign of Past-Life Redjian杀李琴海贼王：误诊的代价是四皇岳父禁忌之旅【莲真】宵待草物语快穿：清纯女大在线对峙疯批爆炒甜甜白月光剑客【东卍乙女】前任疯批大佬们找上门要你负责【剑三/花琴】绝弦萌宝逆袭：医妃娘亲不愁嫁带球跑的,奶爸拳手漂亮男孩的非典型攻略计划（NPH/简）云中仙巅峰王者之美女环绕娇娇欲滴沈二郎yin行记野鸳鸯你走以後跟我抢，赖上你【调教NP】sao莲
「这次的新歌歌词b较难，你要加油了。」看见白芸鸦在电子邮件的开头，柯庭华便忍俊不禁。 说来也是奇妙，对方在校车上突然说要和自己分享一首歌，却在点开MV时发现了柯庭华不会日文的事实，於是回到家将自己翻译的歌词传给对方，不料竟因为中文逻辑太过差劲而遭到嫌弃。 之後，彷若惯例般，白芸鸦总会将自己翻译的歌词传给柯庭华，让她修饰过後再发到中文歌词翻译的集中网站上。 一来一往间，柯庭华也因为还原原文思路的需要学了些单词，但自然敌不过有着重量的语言深度，因此仍时常被白芸鸦的翻译误导，将歌词改往错误的方向。 「不是，这里是もういいよ，不是いいの，所以不能这样翻。」在收到柯庭华修改的回邮後，白芸鸦用着网站内建的即时通讯向柯庭华解释道。 「什麽意思？」回覆很迅速，只是柯庭华显然没有看出这两个词的差异。 「就，中文虽然都是就这样好吗，但是前面那个b较像是放弃了，另外一个b较像是祈求的感觉。」 「那就改成这样就好了吧，不然整个意思可能会变得很怪——虽然中文来说有双关还蛮好玩的。」 「那就这样吧。」