第二回 贺钢先的复苏(2-4)

    那天，龙虎山雪花漂漂，导致路上积雪重重，寸步难行。尽管如此，两名打杂的贺兄弟依然带着一大本星観录，前往张天师的所在地。

    傍晚时分，天sE也渐渐地暗了下来。h昏时分梅花盛开，但二人却无暇欣赏。

    就在两人带着寒冷的身子走下山坡，穿过树林时，雷先突然指向了高空喊道：

    「……？！你快看，是流星欸！」

    钢先随即望向了天空

    「真的诶，这已经能记载到星観录里头了」

    然而，钢先随即察觉到了异样……

    「不对啊大哥，天空浓云密布的，为何还能看见流星啊……？！」

    话音刚落，一个巨型光球发出剧烈声响，朝二人的方向掉了下来。

    「？！危险，快逃啊——！」

    钢先猛然将雷先大哥推开後，流星最终撞向了钢先，导致他的身T在霎那间支离破碎，就此气绝身亡。

    日文原文

    雪が、竜虎山の一帯を白く包んでいる。

    雑务系の贺兄弟は、积雪で歩きにくい中、大きな记録帐を持って张天师の下へ急ぐ。

    夕暮れも终わり、薄暗くなっていた。梅の花が香っているが、それを楽しむゆとりはない。

    冻えながら丘を下り、林を抜けたところで、雷先が空を指さした。

    「おい、流れ星だ。大きいぞ」

    「本当だ。星観の记録に载りそうなくらいだな」

    ほほ笑んで答えた钢先だったが、表情を険しくした。

    「空は云でいっぱいだ。どうして星なんか见える？」

    そう言ったとき、光をまとった何者かが、轰音と共に落ちてきた。

    「危ない！」

    钢先は、咄嗟に兄を突き飞ばす。同时に、光が激突した。

    钢先は全身が砕け散り、息絶えた。