《无法成为绘师的我与鴫田庄的亡灵》後记
书迷正在阅读：骨色生香（H）网恋撩狗被狗R被迫勾引主角们出轨的普女（nph）Chronicles of the Saint Sovereign of Past-Life Redjian杀李琴海贼王：误诊的代价是四皇岳父禁忌之旅【莲真】宵待草物语快穿：清纯女大在线对峙疯批爆炒甜甜白月光剑客【东卍乙女】前任疯批大佬们找上门要你负责【西幻】海妖之眼（重生NP）和竹马协议闪婚后那娇喘连连的旅程（繁）你是月色未眠被网恋到的漂亮老婆吃干抹净了你看看我是怎么养老婆的快穿之媚rou天成（nph）爱中促独【简体】女王的宠臣（1V2）家家酒:爱上契约恋人末世後小可怜她又装起来了《吹响启示之角的炽天使》卷七 入局任务对象是死对头后烙印之城稳定交往中兽人漫画家的我竟然和兽人同居了!超级母舰女装网骗后真长批了你可以穿比基尼来我的葬礼吗？路人抹布成为万人迷的可行性快穿系统之国民男神带回家满足你的每一个性幻想枳淮（1v1）失足（年下，短篇）
一有些遗憾的是，我是回台之後查资料，才知道「川口华商」的历史。所以对於川口的描写只能依照资料讯息，而非实际走访。 最後就是，关於本作书名《无法成为绘师的我与鴫田庄的亡灵》，以及作为主要场景「鴫田庄」的「鴫」到底要怎麽发音？ 其实「鴫」本身是和制汉字，并没有对应的中文读音。只是本着「有边念边」的原则，网路上会查出来读音为「田」。 只是如此以来，「鴫田庄」就会被念成「田田庄」。 所以我个人会采由另一个途径──也就是，「鴫」在日本为「鹬」字的简写。因此，相对正确的读音为「鹬田庄」。 不过如果要按照整个故事的调X来说，用日文读音「鴫田庄しぎたそう」会更好一些。 最後的最後，我想特别强调的一点是：虽然《无法成为绘师的我与鴫田庄的亡灵》整个故事场景都在大阪，用字遣词时也刻意像是把日文翻译成中文那样，与习惯的中文文法有落差，甚至可以说是「不是中文」，但我希望大家能够理解：这是一篇不折不扣的、关於「台湾」的作品。它是属於「台湾历史」的一部分。 这也是继《保岛一村》使用台语汉字、《失翼病》使用粤语、《击败魔王後，勇者得了PTSD》使用赛德克语之後，我在这一次「华文大赏」提出的挑战：「华文」的边界在哪里？和制汉字也能算是「华文」吗？ 我希望是。但我更希望或许应该审视一下「华」这个用词，是否有别的替代方案──我个人是没有答案。 所以我还会继续挑战、继续寻找。 2023/9/703:04